หลังจากได้อยู่ที่ญี่ปุ่นแบบครบ 365 วันเต็มๆ (แล้วก็ยังไม่มีวี่แววว่าจะได้ออกไปไหน 555) ผ่านครบทั้ง 4 ฤดูของญี่ปุ่น ผ่านประสบการณ์แผ่นดินไหวกรุบกริบ พายุลูกใหญ่ฮิบิกิส ยังไม่พอยังมีเจ้าโคโรน่าอีก ก็เลยมานั่งคิดว่าการมาญี่ปุ่นด้วยความรู้ภาษาญี่ปุ่นระดับงูๆปลาๆนั้น นับว่าเป็นการมาผจญภัยอย่างหนึ่ง
บทความนี้เลยตั้งใจมารวบรวมคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่คิดว่าเป็น THE-MUST-KNOW เพื่อเอาตัวรอดในชีวิตประจำวัน (นอกจากคำทักทายทั่วๆไปที่น่าจะคุ้นเคยกันอยู่แล้ว) เอาแค่ใช้ชีวิตประจำวันง่ายๆ เช่น ซื้อของได้ จ่ายเงินได้ อาจจะช่วยให้พอเข้าใจในบริบทนั้นๆได้บ้าง จากประสบการณ์ที่มาวันแรกๆแล้วงงๆมึนๆจนต้องเก็บมาถามแฟนว่าพนักงานพูดอะไรกับเรา 😂
| คำศัพท์/วลี | Romanji | ความหมาย | สถานการณ์ที่มักเจอ |
|---|---|---|---|
| 温めますか | atatamemasuka | อุ่น(อาหาร)ไหม | ถามเวลาซื้ออาหารพร้อมกินรูปในร้านสะดวกซื้อ |
| 会員カード | kai-in kādo | บัตรสมาชิก | |
| 割引券 | waribiki-ken | บัตรส่วนลด | |
| 割引 | waribiki | ส่วนลด, ลดราคา | บนป้ายมักจะเจอเป็นตัวเลขด้วย เช่น 2割 แปลว่าลด 20% |
| 持っていません | motteimasen | ไม่มี(บัตร…) | |
| クレジットカード | kurejitto kādo | บัตรเครดิต | |
| 一回払い | ikkai barai | จ่ายงวดเดียว | มักจะถูกถามตอนจ่ายด้วยบัตรเครดิต ถ้าตอบเป็นอย่างอื่น สำหรับบัตรเมืองไทยอาจจะโดนดอกเบี้ยนะคะ เพราะที่ญี่ปุ่นมีระบบแบ่งจ่าย เป็น 2 ครั้งได้ |
| 現金 | genkin | เงินสด | |
| お袋 | obukuro | ถุง | ญี่ปุ่นไม่แจกถุงพลาสติกแล้ว ก็จะมีถามว่าจะรับถุงพลาสติกด้วยไหม (คิดเงินค่ะ) |
| 大丈夫 | Daijōbu | ไม่เป็นไร ไม่ต้องการ | |
| はい、お願いします | Hai, onegaisgimasu | ครับ/ค่ะ รบกวนด้วย | |
| サイズ | saizu | ขนาด (size) | ส่วนใหญ่จะมีขนาดถุงพลาสติกให้เลือกด้วย ชี้เอาได้ราคาประมาณ 2-5 เยน ต่อ 1 ใบ |
| デリバリ | deribari | บริการส่งสินค้า (delivery) | |
| 郵便 | yūbin | ไปรษณีย์ | เวลามีไปรษณีย์มากดเรียกจะบอกว่า 郵便です |
| 宅配便 | takuhaibin | บริการส่งของถึงบ้าน | เวลามีของมาส่งที่บ้านแล้วไม่ใช่ไปรษณีย์ (เช่น แมวดำ) จะกดเรียกแล้วพูดว่า 宅配便です |
| レストラン | resutoran | ร้านอาหาร( restaurant) | |
| 食べ放題 | tabehoudai | บุฟเฟต์(อาหาร) | |
| 飲み放題 | nomihoudai | บุฟเฟต์(เครื่องดื่ม) | |
| ドリンクバー | dorinkubā | บาร์เครื่องดื่ม | |
| バイキング(料理) | baikingu(ryōri) | บุฟเฟต์เครื่องเคียง | |
| 丼 | donburi | ข้าวหน้าต่างๆ | |
| ミニ | mini | เล็ก | ใช้บอกปริมาณอาหารที่ต้องการสั่ง (ถ้าในเมนูมีให้เลือก) |
| 並盛 | namimori | ปกติ | ใช้บอกปริมาณอาหารที่ต้องการสั่ง (ถ้าในเมนูมีให้เลือก) |
| 中盛 | chūmori | กลาง | ใช้บอกปริมาณอาหารที่ต้องการสั่ง (ถ้าในเมนูมีให้เลือก) |
| 大盛 | ōmori | ใหญ่ | ใช้บอกปริมาณอาหารที่ต้องการสั่ง (ถ้าในเมนูมีให้เลือก) |
| 特盛 | tokumori | ใหญ่พิเศษ | ใช้บอกปริมาณอาหารที่ต้องการสั่ง (ถ้าในเมนูมีให้เลือก) |
| ラーメン | rāmen | ราเมง (บะหมี่ญี่ปุ่น) | |
| 普通 | futsū | ธรรมดา | ใช้สั่งเวลาจะเอาราเมงแบบปกติ (เส้น, น้ำมัน, น้ำซุป) |
| 硬め | katame | ความแข็ง | ใช้สั่งเส้นราเมงแบบแข็ง |
| 柔らかめ | warakame | ความนิ่ม | ใช้สั่งเส้นราเมงแบบนิ่ม |
| 油 | abura | น้ำมัน | |
| 多い | ōi | มาก | ใช่สั่งปริมาณน้ำมันในราเมง |
| 少ない | sukunai | น้อย | ใช่สั่งปริมาณน้ำมันในราเมง |
| 濃いめ | koime | เข้มข้น | เลือกความเข้มข้นของน้ำซุป |
| 薄め | usume | เจือจาง | เลือกความเข้มข้นของน้ำซุป |
| 単品 | tanpin | จานเดี่ยว | ใช้บอกเวลาต้องการสั่งแบบจานเดี่ยว à la carte |
| セット | setto | เซ็ท | ใช้บอกเวลาตั้งการสั่งเป็นเซ็ทอาหาร |
| トッピング | toppingu | เมนูเพิ่มเติม (topping) | ใช้บอกก่อนเวลาจะสั่งของเพิ่มไปในข้าวหรือราเมง เช่น เพิ่มเนื้อชาชู เพิ่มไข่ เพิ่มสาหร่าย เป็นต้น |
| すみません | sumimasen | ขออภัย | ใช้เรียกพนักงานในร้าน (ใช้คล้ายๆ excuse me ในภาษาอังกฤษได้) |
| 以上です | ijyōdesu | ตามที่บอกไปข้างต้น | ใช้เวลาสั่งอาหารครบแล้ว (คล้ายๆจะพูดว่า ตามที่สั่งเท่านี้แหละ) |
| お会計お願いします | Okaikei onegaishimasu | กรุณาเก็บเงินด้วย |
คำศัพท์ทั่วไปอื่นๆที่น่าจะเป็นประโยชน์ (รวมถึงคันจิที่อาจเจอในสถานการณ์ฉุกเฉิน)
| คำศัพท์ | Romanji | ความหมาย |
|---|---|---|
| 地震 | jishin | แผ่นดินไหว |
| 熱中症 | necchūshō | ไข้แดด heatstroke |
| 豪雨 | gōame | ฝนตกหนัก |
| 花粉(症) | kafun(shō) | (อาการแพ้)เกสรดอกไม้ |
| 雷 | kaminari | ฟ้าผ่า |
| 避難 | hinan | หนีภัย (จะเจอในประกาศให้อพยพ) |
| 立入禁止 | tachiirikinshi | ห้ามเข้า |
| 故障 | koshō | ชำรุด |
| 使用中 | shiyouchyū | กำลังใช้งานอยู่ (occupied) เช่น ป้ายหน้าห้องน้ำ |
| 危険 | kiken | อันตราย |
| トイレ | toire | ห้องน้ำ (toilet) |
| お手洗い | otearai | ห้องน้ำ |
| コンビニ | konbini | ร้านสะดวกซื้อ (convenient store) |
| 駅 | eki | สถานี (รถไฟ) |
| バス停 | basu-tei | ป้ายรถเมล์ |
| 切符 | kippu | ตั๋ว (รถไฟ รถบัส) |
| 郵便局 | yūbinkyoku | ไปรษณีย์ |
| 薬局 | yakkyoku | ร้านขายยา |
| 百均 | hyakkin | ร้าน 100 เยน |
| 文具屋 | bunguya | ร้านเครื่องเขียน |
| クリンニング | kurinningu | ร้านซักแห้ง |
ถ้าไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นเลย ลิสต์คำศัพท์อาจจะเป็นประโยชน์ให้เอาตัวรอดในชีวิตประจำวันได้ง่ายขึ้นก็ได้นะคะ
